瘫
tān
動詞
生活
社会
意味
麻痺する、倒れる
解説
身体の一部や全体が動かなくなること、あるいは機能が停止して活動不能になることを指します。比喩的に組織や交通などが機能不全に陥る際にも用いられます。
例文
由于意外导致他瘫痪在床,生活完全不能自理。
Yóuyú yìwài dǎozhì tā tānhuàn zài chuáng, shēnghuó wánquán bùnéng zìlǐ.
事故が原因で彼は寝たきりになり、身の回りのことができなくなった。
这场大雪让城市交通陷入瘫痪,车辆无法正常通行。
Zhè chǎng dàxuě ràng chéngshì jiāotōng xiànrù tānhuàn, chēliàng wúfǎ zhèngcháng tōngxíng.
この大雪で都市の交通は麻痺状態に陥り、車両は正常に通行できない。
類義語
瘫痪
瘫软
対義語
好
派生語
紛らわしい語
語源
「疒(やまいだれ)」と「灘(難しい)」の組み合わせ。本来は「灘」の音を借りた形声文字で、病気により手足が動かなくなる状態を表します。
覚え方のコツ
「やまいだれ」に、人生の「難(なん)」問で体が動かなくなるイメージ。タンと吐く息のように力が入らず、寝たきりになる様子を想像してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2