摊
tān
動詞、量詞
生活
意味
広げる、露店を出す
解説
平らに広げること。また、路上で小さな店や屋台を出して商売をすることを指す。さらに、何らかの事柄を分担したり、責任を押し付けたりする場合にも使われる。
例文
他在路边摊买了一碗热气腾腾的牛肉面吃。
tā zài lùbiān tān mǎile yī wǎn rèqìténgténg de niúròumiàn chī.
彼は道端の屋台で湯気の立つ牛肉麺を買って食べた。
这件事情太麻烦，我实在没办法再继续摊下去了。
zhè jiàn shìqíng tài máfan, wǒ shízài méibànfǎ zài jìxù tān xiàqù le.
この件は面倒すぎて、これ以上引き受けることは本当にできない。
派生語
摊贩
紛らわしい語
滩
語源
「手」と「難」の組み合わせ。手で物を広げたり、押し広げたりする動作から、平らに広げることや、露店のように物を並べて売ることを意味するようになりました。
覚え方のコツ
「手」で「難」しい荷物を「広げる」とイメージしましょう。路上で物を広げて売る露店（屋台）の姿を思い浮かべると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2