索性
suǒxìng
副詞
生活
意味
いっそのこと、思い切って
解説
ある状況下で、ためらいを捨てて思い切った行動をとることを表す。日本語の「いっそのこと」「思い切って」に相当し、最終的な決断や諦めを伴う場合に使われる。
例文
天快下雨了，我索性就不出门在家看书吧。
Tiān kuài xiàyǔ le, wǒ suǒxìng jiù bù chūmén zài jiā kànshū ba.
もうすぐ雨が降りそうなので、いっそのこと外出せずに家で本を読もう。
既然联系不上他，我索性直接去他公司找他。
Jìrán liánxì bù shàng tā, wǒ suǒxìng zhíjiē qù tā gōngsī zhǎo tā.
彼と連絡が取れない以上、いっそのこと直接会社へ行って彼を探そう。
類義語
紛らわしい語
索然
語源
「索」はひもや探すことを意味し、「性」は性質を指します。本来は「索（探す・求める）」と「性（天性）」が組み合わさり、自分の性質に従って思い切った行動をとるという意味が生まれました。
覚え方のコツ
「サクッと性質を出す」と覚えましょう。何かを迷う状況で、自分の直感や性質をサクッと出して、思い切って行動するイメージです。音が「サクッ」と似ているので、決断の早さを強調してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2