干脆
gāncuì
副詞、形容詞
生活
意味
いっそのこと、思い切って、はっきりしている
解説
副詞としては「いっそのこと、思い切って」という決断を表し、形容詞としては物事や性格が「さっぱりしている、はっきりしている」様子を表します。
例文
既然你不愿意去，那我们干脆取消这次的计划吧。
Jìrán nǐ bù yuànyì qù, nà wǒmen gāncuì qǔxiāo zhè cì de jìhuà ba.
あなたがどうしても行きたくないのなら、いっそのこと今回の計画を取りやめにしよう。
与其在这里犹豫不决，不如干脆直接告诉他真相。
Yǔqí zài zhèlǐ yóuyù bùjué, bùrú gāncuì zhíjiē gàosù tā zhēnxiàng.
ここで迷っているくらいなら、いっそのこと彼に真実を伝えたほうがいい。
類義語
索性、干当、爽快
紛らわしい語
語源
「干」は乾燥、「脆」はもろいという意味です。乾燥して硬く、衝撃を与えるとすぐ砕ける様子から「あっさりした」「潔い」という意味に派生しました。
覚え方のコツ
「乾（かん）燥して脆（ぜい）弱なものは、すぐ折れる」と覚えましょう。そこから「迷わずスパッと決める」「あっさりと」という性格や態度の意味につなげると記憶しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1