索赔
suǒpéi
動詞 / 名詞
生活
経済
意味
損害賠償請求
解説
契約違反や事故などによって生じた損害に対し、相手方に補償を求めること。主に貿易や保険、法律の分野で使われる。
例文
由于商品质量不合格，消费者向厂家提出了索赔要求。
Yóuyú shāngpǐn zhìliàng bù hégé, xiāofèizhě xiàng chǎngjiā tíchūle suǒpéi yāoqiú.
商品品質が基準を満たしていないため、消費者はメーカーに賠償を請求した。
这家公司因为运输延误问题，不得不支付高额的索赔金。
Zhè jiā gōngsī yīnwèi yùnshū yánwù wèntí, bùdébù zhīfù gāo'é de suǒpéijīn.
この会社は輸送遅延の問題により、高額な賠償金を支払わざるを得なかった。
類義語
要求赔偿
対義語
理赔
派生語
索赔权
紛らわしい語
語源
「索」は捜し求めること、「賠」は損害を償うことを意味します。合わせると、損害に対して賠償を求める、つまり「損害賠償を請求する」という語義になります。
覚え方のコツ
「索」は「検索」のサク、「賠」は「賠償」のバイと読みます。損害を受けたときに「検索（索）して賠償（賠）を求める」と連想すると、貿易やビジネス用語として覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2