松绑
sōng//bǎng
動詞
経済
政治
意味
縛りを解く、緩和する
解説
もともとは縛られた紐を解くことを指します。転じて、制限や束縛を解除することや、政策や規制を緩和することを意味する比喩表現として広く使われます。
例文
政府最近出台新政策，为中小企业的发展进行松绑。
zhèngfǔ zuìjìn chūtái xīn zhèngcè, wèi xiǎozhōng qǐyè de fāzhǎn jìnxíng sōngbǎng.
政府は最近新政策を打ち出し、中小企業の発展のために規制緩和を行いました。
为了促进市场竞争，国家决定给相关行业彻底松绑。
wèile cùjìn shìchǎng jìngzhēng, guójiā juédìng gěi xiāngguān hángyè chèdǐ sōngbǎng.
市場競争を促進するため、国は関連業界への規制を徹底的に緩和することにしました。
対義語
捆绑
派生語
松绑者
紛らわしい語
松懈
語源
「松」は緩める、「绑」は縛ることを意味します。直訳すると「縛りを緩める」となり、転じて「束縛から解放する」「自由にする」という比喩的な意味を持つようになりました。
覚え方のコツ
「松（ゆる）めて、縛（ぼう）っと解く」と覚えましょう。仕事の後のリラックスタイムに、心と体の縛りを緩めるイメージを持つと記憶に定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2