似曾相识
sìcéng-xiāngshí
形容詞・成語
生活
文化
成語
意味
既視感がある
解説
以前にどこかで見たことがあるような感覚を指します。初対面の場所や人に対して、なぜか以前会ったことがあるような懐かしさや親近感を抱く様子を表します。
例文
看到这个熟悉的地方，我感到有一种似曾相识的感觉。
Kàndào zhège shúxī de dìfāng, wǒ gǎndào yǒu yīzhǒng sìcéngxiāngshí de gǎnjué.
この見慣れた場所を見て、どこかで見たことがあるような感覚を覚えた。
虽然我们第一次见面，但我对他有一种似曾相识感。
Suīrán wǒmen dì yī cì jiànmiàn, dàn wǒ duì tā yǒu yīzhǒng sìcéngxiāngshí gǎn.
私たちは初めて会ったはずなのに、彼にはどこか懐かしい感じがする。
類義語
似曾相识、历历在目
対義語
紛らわしい語
似是而非
語源
「似」は似ている、「曾」はかつて、「相」は互いに、「識」は知ることを指します。直訳すると「かつて互いに知っていたかのように似ている」という意味です。
覚え方のコツ
「似ている、曾（かつ）て、相（あ）い、識（し）る」と直訳で覚えましょう。「前にもどこかで見たことがある！」というデジャヴの感覚を、漢字の並び順でそのままイメージすると忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2