素不相识
sùbùxiāngshí
成語
生活
成語
意味
全くの他人である
解説
以前から全く面識がなく、お互いに全く知らない間柄であることを指す表現。赤の他人であることを強調する際に用いられる。
例文
虽然我们素不相识，但很高兴能在这里遇见你。
Suīrán wǒmen sùbùxiāngshí, dàn hěn gāoxìng néng zài zhèlǐ yùjiàn nǐ.
私たちは全くの他人ですが、ここであなたに会えて嬉しいです。
在这座陌生的城市里，即使素不相识也能互相帮助。
Zài zhè zuò mòshēng de chéngshì lǐ, jíshǐ sùbùxiāngshí yě néng hùxiāng bāngzhù.
この見知らぬ街では、全くの他人であっても助け合うことができます。
類義語
素昧平生
対義語
素昧平生
語源
「素」は平素・以前から、「不相识」は知り合っていないことを意味します。元来、以前から付き合いがない赤の他人であることを指す表現です。
覚え方のコツ
「素（いつも）の（不）相性すら（相）知らない（识）人」と覚えましょう。一度も関わったことがない、全くの初対面の人というイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2