死心
sǐ//xīn
動詞
生活
意味
あきらめる、未練を断ち切る
解説
ある物事や人物に対して抱いていた期待や執着を完全に捨て去ること。見込みがないと悟り、気持ちを切り替える際に使われる表現。
例文
他已经对这份工作死心了，准备辞职去旅行。
Tā yǐjīng duì zhè fèn gōngzuò sǐxīn le, zhǔnbèi cízhí qù lǚxíng.
彼はこの仕事にもう未練はなく、退職して旅行に行く準備をしている。
无论我怎么劝他，他都死心不改，继续做坏事。
Wú lùn wǒ zěnme quàn tā, tā dōu sǐxīn bù gǎi, jìxù zuò huàishì.
私がどんなに諭しても、彼は頑として改心せず、悪いことを続けている。
類義語
放弃、死心塌地、灰心
対義語
派生語
死心眼
紛らわしい語
死心眼
語源
「死」は骨が砕ける様子から死ぬことを表し、「心」は心臓の形から心を表します。合わさって心が死んだように、執着を捨てることや諦めることを意味します。
覚え方のコツ
「死ぬほど心を使うのをやめる」と覚えましょう。何かを追い求める執着心が尽きて、心が静まり返るイメージです。悟りを開くような境地として記憶してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2