死心塌地
sǐxīn-tādì
成語
生活
成語
意味
心底から惚れ込む、諦めて従う
解説
他のことを考えるのをやめて、ある対象に対して完全に忠実になること。一つのことに執着して、変心や迷いが全くない状態を表す。
例文
他对那份工作死心塌地，一直努力做到最好。
Tā duì nà fèn gōngzuò sǐxīntādì, yīzhí nǔlì zuò dào zuì hǎo.
彼はその仕事に心底入れ込んでおり、常に最善を尽くしている。
她对那个男孩子死心塌地，完全不听朋友劝告。
Tā duì nàge nánháizi sǐxīntādì, wánquán bù tīng péngyǒu quàngào.
彼女はその少年にすっかりのぼせ上がって、友人の忠告を全く聞かない。
類義語
死心踏地、一心一意
対義語
三心二意
語源
「死心」は心を死なせる（諦める）、「塌地」は地面にぺたりとくっつくことを意味します。転じて、他に心が動くことなく、一つのことに固執する様子を表します。
覚え方のコツ
「死心」で諦め、「塌地」で地面に座り込む姿を想像しましょう。もう他の選択肢はなく、そこに深く根を下ろして離れない、一途で頑固な執着心というストーリーで覚えます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2