水涨船高
shuǐzhǎng-chuángāo
成語
生活
経済
成語
意味
水が増せば船が高く浮かぶ（実力がつけば自然と評価が高まる）
解説
水位が上がれば船の位置も自然に高くなることから、物事の基礎が向上すれば、それに伴って関連する要素や評価も自然と向上することを指します。環境の変化や実力の向上に応じた好ましい結果を表す際によく使われます。
例文
随着经济的发展，人们的收入水平也开始水涨船高了。
Suízhe jīngjì de fāzhǎn, rénmen de shōurù shuǐpíng yě kāishǐ shuǐzhǎngchuángāo le.
経済の発展に伴い、人々の収入レベルも比例して高くなっている。
由于市场需求增加，相关产品的价格也随之水涨船高。
Yóuyú shìchǎng xūqiú zēngjiā, xiāngguān chǎnpǐn de jiàgé yě suízhī shuǐzhǎngchuángāo.
市場の需要が増加したため、関連製品の価格もそれに伴い高騰した。
類義語
水落石出
如日中天
対義語
語源
水が満ちれば船の喫水線が上がるという自然現象から。物事の基礎が向上すれば、それに付随するすべてが自然と向上することを指します。
覚え方のコツ
水面の上昇に合わせて船が浮かび上がる様子を頭に描きましょう。「水が漲(みなぎ)れば、船も高くなる」と音の響きを意識し、出世や価値向上とセットで覚えるとスムーズです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2