收留
shōuliú
動詞
生活
意味
収容する、引き取る
解説
行き場のない人や動物などを保護し、自分のところに置いて世話をすること。困難な状況にある対象を一時的または長期的に受け入れるというニュアンス。
例文
他决定收留这只在路边流浪的小猫，给它温暖。
tā juédìng shōuliú zhè zhī zài lùbiān liúláng de xiǎomāo, gěi tā wēnnuǎn.
彼は道端でさまよっていた子猫を引き取り、温もりを与えることにした。
这家救助站专门负责收留那些无家可归的流浪动物们。
zhè jiā jiùzhùzhàn zhuānmén fùzé shōuliú nàxiē wújiākěguī de liúláng dòngwùmen.
この保護施設は家がない野良動物たちを引き取ることを専門としている。
対義語
派生語
收留所
紛らわしい語
語源
「收」は手で何かを掴みとる様子、「留」はとどまること。あわせて、逃げ場のない人や物を引き取って留め置くことを意味します。
覚え方のコツ
「収」穫して「留」め置くイメージ。「路頭に迷う人を保護施設に『収』めて『留』める」と覚えましょう。避難所での光景を想像すると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2