失效
shīxiào
動詞
生活
経済
意味
失効する、無効になる
解説
効力や契約、法律などが期限切れや条件を満たさなくなったことで、有効性を失うことを指します。契約書、証明書、クーポンなどが使えなくなる状況でよく用いられます。
例文
由于合同已经失效，我们必须重新签署一份新的协议。
Yóuyú hétóng yǐjīng shīxiào, wǒmen bìxū chóngxīn qiānshǔ yī fèn xīn de xiéyì.
契約はすでに失効したため、私たちは新しい合意書に再署名しなければならない。
那张优惠券明天就失效了，你最好今天去商店看看。
Nà zhāng yōuhuìquàn míngtiān jiù shīxiào le, nǐ zuì hǎo jīntiān qù shāngdiàn kànkan.
そのクーポンは明日で失効するので、今日店に行ったほうがいいよ。
類義語
作废、过期、失效
対義語
派生語
失效期
語源
「失」は手から物が落ちることを表し、「効」は叩いて力を加える意味です。合わせて、効力が失われ、効果がなくなることを指します。
覚え方のコツ
「失」敗して「効」果がない状態をイメージしてください。契約や効力が切れて無効になる様子を「しっこう（失效）」と、法律用語の執行と音を重ねて覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2