生效
shēng//xiào
動詞
生活
経済
意味
発効する、効力を生じる
解説
法律、条約、契約、規則などが正式に効力を持ち始めること。また、ある取り決めや規定が実際に機能し始める状態を指す。
例文
这份合同从下个月一号开始正式生效，请你确认一下。
zhè fèn hétóng cóng xià gè yuè yī hào kāishǐ zhèngshì shēngxiào, qǐng nǐ quèrèn yīxià.
この契約書は来月の1日から正式に発効しますので、確認してください。
如果新的法律在明天生效，我们需要立即调整工作计划。
rúguǒ xīn de fǎlǜ zài míngtiān shēngxiào, wǒmen xūyào lìjí tiáozhěng gōngzuò jìhuà.
もし新しい法律が明日から発効するなら、すぐに業務計画を調整する必要がある。
類義語
起效、生效力
対義語
派生語
生效日
語源
「生」は草木が芽生えること、「効」は功績や効力を意味します。組み合わさることで、効力が生まれ、実際に働き始めることを指します。
覚え方のコツ
法律や契約が「生きて効く」と覚えましょう。これから動き出す、つまり「生」まれて「効」力を発揮し始める瞬間というイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2