深入人心
shēnrù-rénxīn
成語
生活
文化
成語
意味
人々の心に深く浸透する
解説
思想や理論、あるいは作品などが人々の心に深く入り込み、広く受け入れられている状態を指す。人々の意識の中にしっかりと定着していることを強調する際に用いられる。
例文
这部感人的电影故事，已经深深地深入人心了。
Zhè bù gǎnrén de diànyǐng gùshì, yǐjīng shēnshēn de shēnrùrénxīn le.
この感動的な映画の物語は、すでに人々の心に深く入り込んでいる。
环保意识的普及，正在逐渐深入人心并改变生活。
Huánbǎo yìshí de pǔjí, zhèngzài zhújiàn shēnrùrénxīn bìng gǎibiàn shēnghuó.
環境保護意識の普及が、徐々に人々の心に浸透し生活を変えている。
類義語
対義語
背道而驰
語源
「深」は深く入り込むこと、「人」は人々、「心」は心の内側を指します。直訳すると「人の心深くまで入り込む」という意味になります。
覚え方のコツ
「しん・にゅう・じん・しん」という音の響きがリズミカルです。深くまで（しんにゅう）人の心に刺さる（じんしん）、と覚えましょう。心に深く残る感動的な場面をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2