家喻户晓

jiāyù-hùxiǎo

成語(形容詞的) 生活 文化 成語

意味

誰でも知っている、周知徹底している

解説

家々の誰もが知っているという意味から、非常に有名であることや、広く一般に知れ渡っている様子を表す言葉。

例文

这个民间故事在中国几乎是家喻户晓的经典作品。

zhège mínjiān gùshì zài zhōngguó jīhū shì jiāyùhùxiǎo de jīngdiǎn zuòpǐn.

この民話は中国でほとんど誰もが知る古典作品です。

他的名字在这一带可谓是家喻户晓的传奇人物。

tā de míngzì zài zhè yīdài kěwèi shì jiāyùhùxiǎo de chuánqí rénwù.

彼の名前はこの辺りでは誰もが知る伝説的な人物だ。

類義語

尽人皆知 众所周知

対義語

鲜为人知

語源

「家」と「戸」を「喻(諭す)」し、「暁(知る)」という意味です。かつては命令や教えが家ごとに伝わることを指しました。

覚え方のコツ

「家」の「戸(玄関)」を叩いて「曉(あかつき=夜明け)」まで説明し、みんなが知るというストーリー。家から家へ噂が広まる様子をイメージすると覚えやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する