深切
shēnqiè
形容詞
生活
文化
意味
親切な、心のこもった、深い
解説
態度や感情が非常に丁寧で温かいこと、または物事に対して非常に熱心で真剣であることを表します。人の配慮が行き届いている様子や、深く思いやる気持ちを示す際によく使われます。
例文
我们要对这些无私奉献的志愿者们表示深切的感谢。
Wǒmen yào duì zhèxiē wúsī fèngxiàn de zhìyuànzhěmen biǎoshì shēnqiè de gǎnxiè.
私たちはこれら無私で献身的なボランティアの方々に深い感謝を表します。
听到这个不幸的消息，我感到深切的悲痛和难过。
Tīngdào zhège bùxìng de xiāoxī, wǒ gǎndào shēnqiè de bēitòng hé nánguò.
この不幸な知らせを聞いて、私は深い悲しみと辛さを感じています。
類義語
対義語
派生語
深切性
紛らわしい語
真切
語源
「深」は水が深いこと、「切」は刃物で切ることを表します。元々は「非常に奥深く、身に染みる」という意味から、転じて心からの親切や誠実さを表すようになりました。
覚え方のコツ
「親切」と書き方は似ていますが、中国語では「しんせつ」な気持ちがより「深く（深）」心に刺さる（切）イメージで覚えましょう。相手に深く切り込むほど親切であると記憶すると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2