shéi zhīdào

意味

誰が知っているだろうか（いや、誰も知らない）

解説

「誰がそれを知っているだろうか」という修辞疑問文で、実際には「誰も知らない」ということを強調する際に用いられる表現です。文脈により「誰がそんなことを知っているか（＝誰も知らない）」という強い否定のニュアンスを含みます。

例文

類義語

派生語

紛らわしい語

語源

「谁」は疑問代名詞の誰、「知道」は知識を得て（知）道筋（道）が通ることから「知っている」という意味。合わせて「誰が知っているだろうか」という反語的な表現が起源。

覚え方のコツ

「誰（誰）が知（知）ってる道（道）？」とフレーズで覚えるのが一番。誰か知っている人がいないか探しているシチュエーションを想像し、発音の「シェイ・ジダオ」とリズムを合わせて唱えると自然に定着します。