难听
nántīng
形容詞
生活
文化
意味
聞き苦しい、ひどい
解説
音や声が不快であること。また、言葉が汚い、あるいは内容が耳障りで不愉快であることを指す。
例文
这首歌实在太难听了，我不想再听第二遍。
Zhè shǒu gē shízài tài nántīng le, wǒ bùxiǎng zài tīng dì èr biàn.
この歌は本当にひどい曲で、二度と聴きたくない。
由于他的嗓子不好，唱出来的声音非常难听。
Yóuyú tā de sǎngzi bù hǎo, chàng chūlái de shēngyīn fēicháng nántīng.
彼の喉の調子が悪いため、歌声がとてもひどい。
類義語
刺耳
不中听
対義語
語源
「难」は困難、「听」は聞くことを表します。原義は「聞くのが困難」、転じて「耳障りである」や「聞いていられないほどひどい」という意味になりました。
覚え方のコツ
「難（なん）てひどい歌、聴（ちょう）けない！」と覚えましょう。「なん・てぃん」という響きが「なんて…聞いていられない」という状態を連想させます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1