刺耳
cì'ěr
形容詞
生活
意味
耳障りな
解説
音や声が不快で、聞いていて苦痛を感じる様子。また、言葉が辛辣で聞くに堪えない状態を指す。
例文
尖锐的刹车声非常刺耳，让我感到很不舒服。
Jiānruì de shāchē shēng fēicháng cì'ěr, ràng wǒ gǎndào hěn bú shūfú.
鋭いブレーキの音が耳障りで、とても不快に感じました。
由于扩音器噪音刺耳，大家纷纷捂住了自己的耳朵。
Yóuyú kuòyīnqì zàoyīn cì'ěr, dàjiā fēnfēn wǔzhù le zìjǐ de ěrduo.
拡声器の騒音が耳障りだったので、皆は次々と耳をふさいだ。
類義語
逆耳
聒耳
対義語
顺耳
派生語
刺耳的
紛らわしい語
刺眼
語源
「刺」は針で突き刺すこと、「耳」は聴覚器官を指します。耳を刺すように響くという原義から、不快で耐えがたい音を表します。
覚え方のコツ
「耳に刺さる」という日本語の慣用句と全く同じイメージです。針が耳に刺さるような鋭く不快な音を想像すると、自然と覚えられます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2