忍心
rěnxīn
動詞
生活
意味
心に忍びる、あえて〜する
解説
忍びないと感じる心をおし殺して、冷酷なことや残酷なことをあえて行うこと。通常「不忍心(~するに忍びない)」という否定形で使われることが多い。
例文
她真不忍心看到小猫在大雨中独自受冻。
Tā zhēn bù rěnxīn kàndào xiǎomāo zài dàyǔ zhōng dúzì shòudòng.
彼女は子猫が雨の中で一人震えているのを見て、とても忍びなかった。
为了实现梦想,他狠下心离开了不忍心告别的家。
Wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā hěn xiàxīn líkāile bù rěnxīn gàobié de jiā.
夢を実現するため、彼は別れるのが忍びなかった家を心を鬼にして出た。
類義語
狠心
忍痛
対義語
狠心
紛らわしい語
語源
「忍」は心に刃をのせる形で、耐えること。「心」は臓器から転じて精神的な働きを指します。あわせて、他人を傷つけることに耐える冷酷な心を意味します。
覚え方のコツ
「刃(やいば)を心に刺しても、何も感じない非情さ」と覚えましょう。悲鳴を聞いても心が動じない、忍びないと思わない残酷な様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2