权衡
quánhéng
動詞
生活
経済
意味
均衡をとる、比較検討する
解説
物事の利害得失や条件を慎重に比較し、バランスを考えて判断すること。状況に応じて最適な選択をするために熟考する様子を表す。
例文
我们要仔细权衡利弊，然后再做出最后的决定。
wǒmen yào zǐxì quánhéng lìbì, ránhòu zài zuòchū zuìhòu de juédìng.
私たちは利害を慎重に比較検討してから、最終的な決定を下すべきだ。
在这个方案中，必须权衡成本和未来的收益。
zài zhège fāng'àn zhōng, bìxū quánhéng chéngběn hé wèilái de shōuyì.
この計画では、コストと将来の収益を比較検討しなければならない。
類義語
派生語
权衡利弊
語源
「权」は錘（重り）、「衡」は秤（はかりの棒）を指します。昔の天秤ばかりの仕組みから、重さを比べること、転じて物事の利害得失を量ることを意味します。
覚え方のコツ
「権力（権）を均衡（衡）させる」と覚えましょう。社会や組織のバランスをとるためには、力の配分を慎重に判断（权衡）する必要があるというストーリーで記憶に定着させます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2