取笑
qǔxiào
動詞
生活
意味
からかう、嘲笑する
解説
相手を馬鹿にしたり、からかったりすることを指します。悪意を持って笑いものにする場合や、冗談半分で茶化す場合の両方で使われます。
例文
我们不应该在公共场合随便取笑别人的缺点。
wǒmen bù yīnggāi zài gōnggòng chǎnghé suíbiàn qǔxiào biérén de quēdiǎn.
公共の場で他人の欠点を気軽にからかうべきではありません。
他不喜欢别人取笑他的发型，觉得很不尊重。
tā bù xǐhuān biérén qǔxiào tā de fàxíng, juéde hěn bù zūnzhòng.
彼は自分の髪型をからかわれるのが好きではなく、とても失礼だと感じている。
対義語
派生語
取笑儿
紛らわしい語
取闹
語源
「取」は手に取る、「笑」は笑いを意味し、元々は相手を笑いの対象として取り上げる、すなわち「からかう」ことを指す言葉です。
覚え方のコツ
「笑いを取る」という日本語の慣用句を連想してください。相手を笑わせるのではなく、相手をターゲットにして笑いものにするという少しネガティブなニュアンスをイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2