亲手
qīnshǒu
副詞
生活
意味
自分の手で、手ずから
解説
他の人の手を借りず、自分自身で直接物事を行うことを指す。主に料理を作ったり、プレゼントを用意したりするなど、本人の意図や気持ちがこもっている文脈で使われる。
例文
我亲手做了一桌丰盛的晚饭给全家人吃。
Wǒ qīnshǒu zuòle yī zhuō fēngshèng de wǎnfàn gěi quánjiārén chī.
私は家族全員のために、手料理で豪華な夕食を作った。
这件礼物是我亲手制作的，希望你会喜欢它。
Zhè jiàn lǐwù shì wǒ qīnshǒu zhìzuò de, xīwàng nǐ huì xǐhuān tā.
このプレゼントは私が手作りしたものなので、気に入ってくれると嬉しいです。
類義語
紛らわしい語
上手
語源
「亲」は「親しい」という意味を持ち、「手」はそのまま身体の部位を指します。親しい人が直接行う、または自分自身が直接行うという動作を表します。
覚え方のコツ
「親（しん）の手」とそのまま覚えます。親愛なる人が自分の手で料理を作ってくれたり、作業をしたりする様子をイメージしましょう。自分自身の「親」の手を動かす場面を思い浮かべるとより定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2