qiào

動詞 生活 社会

意味

こじ開ける、てこで動かす

解説

道具を使って物を持ち上げたり、動かしたり、開けたりすること。また、秘密を暴く比喩や、人から何かを横取りする際にも用いられる。

例文

他用工具开了那扇锁着的旧木门。

tā yòng gōngjù qiào kāile nà shàn suǒzhe de jiù mùmén.

彼は道具を使って、その鍵のかかった古い木戸をこじ開けた。

不要试图开保险箱,那是违法的行为。

bùyào shìtú qiào kāi bǎoxiǎnxiāng, nà shì wéifǎ de xíngwéi.

金庫をこじ開けようとしてはならない、それは違法行為である。

類義語

撬动 拨动 窃取

派生語

撬棍

紛らわしい語

語源

「手」と「橈(たわむ・曲がる)」から構成されています。本来は木が曲がることを示し、転じてテコの原理で物を持ち上げる動作を表すようになりました。

覚え方のコツ

「手」で「撓(たわ)ませて」持ち上げるイメージです。「キョウ」という音は、テコを使って「今日(きょう)」から隙間を作る、と覚えると良いでしょう。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する