抢眼
qiǎngyǎn
形容詞
生活
文化
意味
人目を引く、目立つ
解説
見た目や特徴が人々の関心を引きやすく、非常に目立つ様子を表します。服装やパフォーマンス、あるいはある状況下での存在感などに対してよく使われます。
例文
她在舞台上的表演非常抢眼，吸引了所有观众的目光。
Tā zài wǔtái shàng de biǎoyǎn fēicháng qiǎngyǎn, xīyǐn le suǒyǒu guānzhòng de mùguāng.
彼女の舞台でのパフォーマンスは非常に目を引くもので、全観客の視線を集めた。
这款新设计的跑车外形设计十分抢眼，受到了年轻人的喜爱。
Zhè kuǎn xīn shèjì de pǎochē wàixíng shèjì shífēn qiǎngyǎn, shòudào le niánqīngrén de xǐ'ài.
この新設計のスポーツカーの外観デザインは非常に目を引き、若者から人気を得ている。
類義語
紛らわしい語
語源
「抢」は奪う、「眼」は目。直訳すると「目を奪う」という意味です。視覚的に強い印象を与え、見る人の目を引きつける様子を表します。
覚え方のコツ
「目を（眼）かっさらう（抢）ほどの派手さ」と覚えましょう。周囲の視線を独占してしまうような、目を引くファッションやパフォーマンスをイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2