欠条
qiàntiáo
名詞
生活
経済
意味
借用書、借金証書
解説
お金や物を借りた際に、その事実や返済の約束を記した書面のこと。貸し借りがあったことを証明するために作成される。
例文
他写了一张欠条，保证下个月一定归还这笔钱。
Tā xiěle yī zhāng qiàntiáo, bǎozhèng xià gè yuè yīdìng guīhuán zhè bǐ qián.
彼は借用書を書き、来月必ずそのお金を返すと約束した。
借钱的时候，一定要让对方亲自写好正式的欠条。
Jiè qián de shíhòu, yīdìng yào ràng duìfāng qīnzì xiě hǎo zhèngshì de qiàntiáo.
お金を貸すときは、必ず相手に正式な借用書を書かせなければならない。
類義語
借据
欠据
派生語
紛らわしい語
語源
「欠」は口を開けてあくびをする人、「条」は枝や長いものを意味します。元々は文書が欠けている、あるいは条項が不足している状態を指します。
覚え方のコツ
「欠」は欠席の欠、「条」は条文の条。法律や契約の「条文」が「欠」けている様子をイメージしてください。「けつじょう」と読み、法律用語で瑕疵や不備を指す言葉と結びつけると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2