千家万户
qiānjiā-wànhù
成語（名詞的）
生活
文化
成語
意味
各家庭、全世帯、いたるところの家
解説
多くの家や家族を指す言葉。社会全体や非常に広範囲の家庭にまで及ぶ様子を表現する際に用いられる。
例文
春节的时候，这首歌传遍了祖国的千家万户。
Chūnjié de shíhòu, zhè shǒu gē chuánbiànle zǔguó de qiānjiāwànhù.
春節の時、この歌は祖国の津々浦々まで広まった。
现代科技产品已经走进了我们国家的千家万户。
Xiàndài kējì chǎnpǐn yǐjīng zǒujìnle wǒmen guójiā de qiānjiāwànhù.
現代の科学技術製品はすでに我が国のあらゆる家庭に普及している。
類義語
対義語
孤家寡人
語源
「千」や「万」は数多くのことを指し、「家」や「戸」は家族や住宅を意味します。直訳すると「千や万の家」となり、非常に多くの家庭や一般の人々全体を指す言葉です。
覚え方のコツ
「数え切れないほどのたくさんの家」とイメージしましょう。日本の「一家団らん」という言葉と結びつけ、その何千倍もの家々が街中に溢れている光景を想像すると忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2