留下

liúxia

動詞 生活

意味

残す、残る

解説

ある場所や状態において、物や人をそのままにする、あるいは過去の痕跡や記憶をとどめることを意味します。物理的なものだけでなく、印象や影響などを残す際にも広く使われます。

例文

他在这里留下了许多美好的回忆,令人十分难忘。

tā zài zhèlǐ liúxiàle xǔduō měihǎo de huíyì, lìngrén shífēn nánwàng.

彼はここで多くの美しい思い出を残し、とても忘れがたいものとなった。

请把你的联系方式留下来,方便我们以后互相联系。

qǐng bǎ nǐ de liánxì fāngshì liú xiàlái, fāngbiàn wǒmen yǐhòu hùxiāng liánxì.

今後連絡を取り合えるように、連絡先を残しておいてください。

類義語

遗留、保留

派生語

留下来

紛らわしい語

語源

「留」は、田に人が止まる様子から「とどまる」を意味し、「下」は、位置の下やその場所に残すことを指します。組み合わさって、ある場所に物を残す、あるいは記憶を留めるという意味になります。

覚え方のコツ

「流(りゅう)下(か)」と音を重ねて覚えましょう。水が流れていき、そのあとに何かが「下」に残るイメージです。「思い出を心に(下へ)留める」と意識すると忘れにくくなります。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 準4級 HSK 2級 HSKK 初級 TECC F(0〜249点) TOCFL A1

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する