迫不及待
pòbùjídài
成語（形容詞的）
生活
文化
成語
意味
待ちきれない、一刻も早く〜したい
解説
ある物事に対して非常に期待しており、一分一秒でも早くそれを行いたい、あるいは実現したいという焦燥感や強い欲求を表す表現。待ちきれない気持ちを強調する際に用いられる。
例文
看到那个精美的礼物，他已经迫不及待地想打开了。
kàn dào nà gè jīngměi de lǐwù, tā yǐjīng pòbùjídài de xiǎng dǎkāi le.
その素敵なプレゼントを見て、彼はもう待ちきれずに開けたがっている。
听说电影要上映了，大家都迫不及待地去买票。
tīngshuō diànyǐng yào shàngyìng le, dàjiā dōu pòbùjídài de qù mǎi piào.
映画が公開されると聞いて、みんな待ちきれずにチケットを買いに行く。
類義語
急不可待、迫在眉睫
対義語
語源
「迫」はせまる、「不及」は及ばない、「待」は待つを意味します。直訳すると「せまっていて待つことができない」という状態を表します。
覚え方のコツ
「迫（せま）る、及（およ）ばず、待（ま）てない」とリズムで覚えましょう。何かを急いでやりたい時の衝動的な気分をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2