飘
piāo
動詞
生活
文化
意味
漂う、ひらひらする
解説
空気や水などの流れに乗って、軽く揺れながら移動したり、浮いていたりする様子を表します。雪や花びらが風に舞う状態や、液体の上に浮かぶ様子を指すことが多いです。
例文
窗外的雪花在空中慢慢地飘,景色看起来非常美丽。
Chuāngwài de xuěhuā zài kōngzhōng mànmàn de piāo, jǐngsè kàn qǐlái fēicháng měilì.
窓の外の雪が空中でゆっくりと舞い、景色がとても美しく見える。
几片落叶随风在街道上四处飘,秋天已经真正到了。
Jǐ piàn luòyè suífēng zài jiēdào shàng sìchù piāo, qiūtiān yǐjīng zhēnzhèng dàole.
数枚の落ち葉が風に乗って通りをあちこち漂い、秋が本当にやってきた。
派生語
飘扬
紛らわしい語
語源
「風」と「票」から成る。「票」はひらひらと舞い上がる様子を表し、全体で風に吹かれてものが空中に浮かび、揺れ動く様子を指す。
覚え方のコツ
「漂流(ひょうりゅう)」の「ひょう」と音も意味も共通しています。風(風)に票(チケット)が乗ってひらひら飛んでいく様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2