判处
pànchǔ
動詞
生活
社会
意味
言い渡す、宣告する
解説
裁判所が刑事被告人に対して刑罰を決定し、言い渡すことを指します。主に法律や公的な文書の文脈で使用される言葉です。
例文
法院最终判处他有期徒刑三年，剥夺政治权利一年。
fǎyuàn zuìzhōng pànchǔ tā yǒuqī túxíng sānnián, bōduó zhèngzhì quánlì yīnián.
裁判所は最終的に彼に懲役3年、政治的権利剥奪1年を言い渡した。
由于证据确凿，嫌疑人被判处终身监禁，不得保释。
yóuyú zhèngjù quèzáo, xiányírén bèi pànchǔ zhōngshēn jiānjìn, bùdé bǎoshì.
証拠が確実であるため、容疑者は保釈なしの終身刑を言い渡された。
類義語
判决
宣判
派生語
判处死刑
語源
「判」は刀で半分に分けること、つまり裁定を意味し、「处」は人を腰掛けに座らせる（処罰する）ことを指します。合わせると、司法による刑罰の言い渡しを意味します。
覚え方のコツ
「判」決を下して、「処」罰を与えるイメージです。裁判官が刀でスパッと判決を下し、被告をその場に座らせて刑罰を言い渡すシーンを想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2