拍戏
pāi//xì
動詞
生活
文化
意味
映画を撮る、撮影する
解説
映画やドラマなどの映像作品を撮影すること。役者として演技をしたり、撮影現場で作品作りに関わったりすることを指す一般的な表現です。
例文
他每天都在剧组拍戏，工作十分辛苦。
Tā měitiān dōu zài jùzǔ pāixì, gōngzuò shífēn xīnkǔ.
彼は毎日撮影現場で演技をしており、仕事がとても大変です。
那位著名的演员正在忙着拍戏，没时间休息。
Nà wèi zhùmíng de yǎnyuán zhèngzài mángzhe pāixì, méi shíjiān xiūxi.
あの有名な俳優は撮影で忙しく、休む時間がありません。
類義語
派生語
拍片
語源
「拍」は手を打つこと、「戏」は演劇や芝居を意味します。かつてカチンコ（拍子木）を鳴らして撮影を開始した慣習から、映画やドラマの撮影を指すようになりました。
覚え方のコツ
「拍子木」を鳴らして「芝居」を始めるイメージで覚えましょう。映画の撮影現場でカチンコが鳴るシーンを想像すると、撮影するという意味が定着しやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2