莫名其妙（mòmíngqímiào）- わけがわからない、不可解な

莫名其妙

mòmíngqímiào

形容詞生活文化成語

意味

わけがわからない、不可解な

解説

物事の理由や中身が全く理解できず、不思議でわけがわからない様子を表す言葉。状況や言動が筋道立っておらず、当惑させられるような場面でよく用いられます。

例文

他突然对我说了那句话，真是让我感到莫名其妙。

tā tūrán duì wǒ shuō le nà jù huà, zhēnshì ràng wǒ gǎndào mòmíngqímiào.

彼が突然私にそんなことを言って、本当にわけがわからなかった。

这件事发生得太莫名其妙了，没人知道真正的原因。

zhè jiàn shì fāshēng de tài mòmíngqímiào le, méi rén zhīdào zhēnzhèng de yuányīn.

この出来事はあまりに不可解で、本当の理由を知る人はいない。

類義語

不可思议莫名其状

対義語

語源

「莫」は『ない』、「名」は『言い表す』を意味します。直訳すると『何と名付けていいか分からない』となり、転じて道理が分からず不可解な様子を表すようになりました。

覚え方のコツ

『もくめい？奇妙！』と覚えましょう。訳の分からない不思議な状況に出くわしたとき、『もく（黙）って名付けることもできないほど奇妙（きみょう）だ』と叫ぶイメージです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方はログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A（900〜1000点） TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。