磨合
móhé
動詞
生活
スポーツ
意味
慣れる、すり合わせる
解説
新しい環境や人間関係において、お互いの相性を調整したり、摩擦を減らして馴染んでいくこと。機械の部品が馴染むことや、チームや夫婦が円滑な関係を築く過程を指す。
例文
我们在一起工作需要一段时间来磨合，适应彼此习惯。
wǒmen zài yīqǐ gōngzuò xūyào yào yīduàn shíjiān lái móhé, shìyìng bǐcǐ xíguàn.
一緒に仕事をする上で、お互いの習慣に慣れるまでの調整期間が必要です。
新组建的球队还需要更多比赛来磨合，提高默契度。
xīn zǔjiàn de qiúduì hái xào yào gèng duō bǐsài lái móhé, tígāo mòqìdù.
新しく結成されたチームは、連携を高めるためにもっと試合で磨き合う必要がある。
類義語
磨合、磨合期、协调、适应
対義語
派生語
磨合期
紛らわしい語
語源
「磨」は石を削ること、「合」は合わせることを意味します。二つのものを擦り合わせて形を整える様子から、意見や関係を調整する意味になりました。
覚え方のコツ
「摩耗して合わせる」と覚えましょう。人間関係で角が取れるまで擦り合わせる、というイメージを持つと忘れにくくなります。ビジネスの交渉現場を想像してみてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2