苗头
miáotou
名詞
生活
教育
意味
兆し、予兆
解説
物事が起こる前の前触れや、傾向のこと。多くの場合、好ましくない事態の始まりに対して使われることが多い。
例文
我们要尽早发现这些错误倾向的苗头并及时改正。
wǒmen yào jìnzǎo fāxiàn zhèxiē cuòwù qīngxiàng de miáotóu bìng jíshí gǎizhèng.
私たちはこれらの誤った傾向の兆しを早めに見つけ出し、すぐに訂正すべきだ。
这场大火在刚出现苗头的时候就被消防员扑灭了。
zhè chǎng dàhuǒ zài gāng chūxiàn miáotóu de shíhòu jiù bèi xiāofángyuán pūmiè le.
この大火災は、兆しが現れたばかりの時に消防士によって消し止められた。
類義語
征兆
迹象
派生語
苗头儿
紛らわしい語
語源
「苗」は植物の芽を、「头」は端や先端を意味します。もともとは植物の芽が出る兆しを指し、そこから物事の始まりや予兆という意味へと派生しました。
覚え方のコツ
「苗」が「頭」を出し始めた姿を想像してください。芽が出始めたら、それは成長の「兆し」です。悪い「苗頭」を見つけたら早めに摘み取る、というイメージで覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2