面目全非
miànmù-quánfēi
成語（形容詞的）
生活
文化
成語
意味
面目一新（悪い意味で）, すっかり様変わりする
解説
物事や様子が以前と全く異なり、見る影もなくなっている状態を指します。多くの場合、破壊や劣化によって悪い方向に変わってしまったことを表現する際に用いられます。
例文
那座古老的建筑经过战火后，如今已变得面目全非。
Nà zuò gǔlǎo de jiànzhù jīngguò zhànhuǒ hòu, rújīn yǐ biàn de miànmùquánfēi.
その古い建物は戦火を経て、今や見る影もなくなってしまった。
由于这次严重的事故，这辆小汽车已经面目全非了。
Yóuyú zhè cì yánzhòng de shìgù, zhè liàng xiǎo qìchē yǐjīng miànmùquánfēi le.
この深刻な事故のせいで、この車は見る影もなくなっている。
類義語
対義語
面目一新
語源
「面目」は顔つき、「全非」は全く別物になること。本来の顔や様子が完全に損なわれ、以前とは別人のように変わっている状態を指します。
覚え方のコツ
「面目（メンボク）がすべて（全）非（ヒ）常な姿に」と覚えましょう。昔の面影が消え去り、全く別人になった失敗談を想像すると、その悲惨な変化がより強く印象に残ります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2