眉开眼笑
méikāi-yǎnxiào
成語
生活
成語
意味
顔をほころばせる、満面の笑みを浮かべる
解説
眉を広げ目を笑わせる様子から、非常に嬉しく満足している状態を表す。喜びや楽しさが顔全体に溢れ出ている様子を形容する。
例文
听到这个好消息，他立刻变得眉开眼笑起来。
Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, tā lìkè biànde méikāiyǎnxiào qǐlái.
その良い知らせを聞いて、彼はすぐに顔をほころばせた。
看到孩子们快乐的样子，爷爷总是眉开眼笑。
Kàndào háizimen kuàilè de yàngzi, yéye zǒngshì méikāiyǎnxiào.
子供たちの楽しそうな様子を見て、おじいさんはいつも顔を輝かせている。
類義語
喜形于色
眉飞色舞
喜笑颜开
対義語
紛らわしい語
眉飞色舞
語源
「眉」は眉毛、「開」は開く、「眼」は目、「笑」は笑う。眉を上げ、目を細めて笑う様子から、喜びが顔全体に溢れている状態を表す四字熟語。
覚え方のコツ
眉（まゆ）が上に開き、眼（め）が笑っている姿を想像してください。嬉しい時に顔がパッと華やぐ、あの表情を思い浮かべれば、すぐに意味と結びつきます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2