冒犯
màofàn
動詞
生活
文化
意味
冒す、無礼を働く
解説
相手に対して失礼な言動をとったり、不快感を与えたりすること。また、他人の権利や尊厳を侵害するという意味でも使われる。
例文
我并没有冒犯你的意思，请不要把话放在心上。
wǒ bìng méiyǒu màofàn nǐ de yìsi, qǐng bùyào bǎ huà fàng zài xīnshang.
あなたを冒犯するつもりはありませんでした、どうか気にしないでください。
由于他言语中有冒犯的成分，大家都不愿意理他。
yóuyú tā yányǔ zhōng yǒu màofàn de chéngfèn, dàjiā dōu bù yuànyì lǐ tā.
彼の言葉には冒犯する要素があったため、皆彼と関わりたがらない。
類義語
触犯、得罪、冒犯
対義語
派生語
冒犯性
紛らわしい語
冒失
語源
「冒」は、覆いかぶさるという意味。「犯」は、侵す、背くという意味。合わさって、他人の権益や領域を不当に侵すことを表す。
覚え方のコツ
「坊（ぼう）ちゃんが、ルールを犯（はん）して怒られる」というイメージ。子供が境界線を越えて踏み込んでしまう光景を想像してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2