矛头
máotóu
名詞
生活
社会
意味
矛先
解説
攻撃や非難の向かう先を指す比喩的な言葉です。議論や批判、行動が誰に対して、あるいは何に対して向けられているかを示す際に使われます。
例文
他的矛头直指公司里那些不负责任的高级管理人员。
tā de máotóu zhí zhǐ gōngsī lǐ nàxiē bù fùzérèn de gāojí guǎnlǐ rényuán.
彼の矛先は、会社の中の無責任な上級管理職たちに向けられている。
记者在新闻发布会上将矛头指向了那位知名的电影导演。
jìzhě zài xīnwén fābùhuì shàng jiāng máotóu zhǐxiàng le nà wèi zhīmíng de diànyǐng dǎoyǎn.
記者は記者会見で、その著名な映画監督に矛先を向けた。
類義語
指向、针对
紛らわしい語
語源
「矛」は武器の槍を、「头」は先端を指します。本来は武器の刃先を意味し、転じて攻撃の対象や非難の方向を表すようになりました。
覚え方のコツ
「矛盾（むじゅん）」の言葉通り、矛の先が向く場所を想像してください。誰かを攻撃する時、矛の先を「突きつける」様子をイメージすると、非難の的や攻撃目標という意味が覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2