了却
liǎoquè
動詞
生活
意味
果たす、片付ける、思い切る
解説
心残りや仕事、願いなどを終わらせること。特に「心願を果たす」「悩みを解消する」といった文脈で使われることが多い表現です。
例文
他终于了却了多年的心愿，感到非常轻松愉快。
Tā zhōngyú liǎoquè le duōnián de xīnyuàn, gǎndào fēicháng qīngsōng yúkuài.
彼はついに長年の願いを叶え、とてもすがすがしい気分だ。
为了了却这桩心事，他决定去见见那位老友。
Wèile liǎoquè zhè zhuāng xīnshì, tā juédìng qù jiànjiàn nà wèi lǎoyǒu.
この気がかりなことを解決するために、彼はその古い友人に会いに行くことにした。
紛らわしい語
語源
「了」は完了や終わることを意味し、「却」は退く、または過ぎ去ることを意味します。合わせると、気がかりや負い目をすっかり終わらせる、という意味になります。
覚え方のコツ
「完了（了）して、退却（却）する」と覚えましょう。心に重くのしかかっていた悩みが、すっかり片付いて去っていくイメージを持つと、記憶に定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2