连夜
liányè
副詞
生活
経済
意味
夜通しで、その夜のうちに
解説
夜を徹して、あるいはその日の夜のうちにすぐにという意味。時間をおかずに急いで事を行う様子を表す。
例文
为了完成项目，同事们连夜加班写完了这份报告。
Wèile wánchéng xiàngmù, tóngshìmen liányè jiābān xiěwánle zhè fèn bàogào.
プロジェクトを完了するため、同僚たちは徹夜でこのレポートを書き終えた。
这场大雨连夜下个不停，导致很多道路都被淹没了。
Zhè chǎng dàyǔ liányè xià gè bùtíng, dǎozhì hěnduō dàolù dōu bèi yānmòle.
この大雨は一晩中降り続き、多くの道路が冠水してしまった。
対義語
派生語
连夜赶路
紛らわしい語
连夜儿
語源
「连」は繋がる・連続するという意味で、「夜」は時間帯を表します。夜が連続して途切れない様子から、休む間もなく一晩中続くことを指します。
覚え方のコツ
「れん（連）や（夜）」とそのまま音で覚えてしまいましょう。徹夜で仕事をして「連（れん）ちゃん夜（や）通し」というイメージを持つと忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2