拦
lán
動詞
生活
意味
遮る、止める
解説
前に立って進路をふさぐことや、人の行く手を阻んで止めることを指します。また、物理的に何かをさえぎって防ぐ際にも使われます。
例文
他伸手拦住了一辆路过的出租车，准备去公司。
tā shēnshǒu lánzhù le yīliàng lùguò de chūzūchē, zhǔnbèi qù gōngsī.
彼は手を伸ばして通りかかったタクシーを止め、会社へ向かった。
请不要拦着他，让他去追求自己的梦想吧。
qǐng bùyào lánzhe tā, ràng tā qù zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng ba.
彼を邪魔しないでください。彼自身の夢を追いかけさせてあげて。
類義語
阻挡、拦截、拦阻
対義語
派生語
拦截
紛らわしい語
語源
「扌（手）」と「蘭（さえぎる）」から構成。元々は手を使って何かを遮断したり、進路を妨げたりする動作を意味します。
覚え方のコツ
「手」で「ラン（欄）」を遮るイメージです。道路の欄干（らんかん）を想像し、そこへ「手」を置いて「行く手を拦（さえぎ）る」と覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2