亏本

kuī//běn

動詞 生活 経済

意味

赤字になる、損をする

解説

商売や事業において、支出が収入を上回り、経済的な損失が出ることを指します。元手を取り戻せず、利益が出ない状態を表現する際によく使われます。

例文

这家商店因为经营不善,最后不得不亏本处理商品。

Zhè jiā shāngdiàn yīnwèi jīngyíng bùshàn, zuìhòu bùdébù kuīběn chǔlǐ shāngpǐn.

この店は経営不振のため、最終的に損をして商品を処理せざるを得なかった。

为了尽快回笼资金,他决定亏本卖掉所有的存货。

Wèile jǐnkuài huílóng zījīn, tā juédìng kuīběn màidiào suǒyǒu de cúnhuò.

資金を早く回収するために、彼は在庫をすべて損切りで売ることにした。

類義語

赔本、亏损

対義語

派生語

紛らわしい語

語源

「亏」は元々「気」の欠損を意味し、転じて「損なう」や「不足」を指します。「本」は「元本」や「資本」を意味するため、合わせて資本が目減りすることを表します。

覚え方のコツ

「亏(くう)」損をして「本(ほん)」体まで失うと覚えましょう。食う(亏)ために商売をしたのに、元本を失って損をするというストーリーが記憶に残りやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する