苦笑
kǔxiào
動詞
生活
意味
苦笑い
解説
困ったときや納得できないとき、また気まずいときなどに浮かべる、複雑な心境の笑い。心からの喜びではなく、諦めや自嘲が含まれることが多い。
例文
看到这个尴尬的结果，他只能无奈地苦笑了一下。
kàn dào zhè gè gān gà de jié guǒ, tā zhǐ néng wú nài de kǔ xiào le yī xià.
気まずい結果を見て、彼は仕方なく苦笑するしかなかった。
面对朋友的调侃，他显得有些尴尬，只好苦笑。
miàn duì péng yǒu de tiáo kǎn, tā xiǎn dé xiǎn dé yǒu xiē gān gà, zhǐ hǎo kǔ xiào.
友達のからかいに対して、彼は少し気まずそうに苦笑した。
類義語
冷笑
讪笑
対義語
狂笑
派生語
苦笑不得
語源
「苦」は草冠に古で、苦い草を表します。「笑」は竹冠に夭で、しなやかな様子から笑いを表します。苦い思いをしながら笑うという意味です。
覚え方のコツ
「苦い（くがい）のに笑う」という状況をイメージしましょう。困った時や納得がいかない時に出る、大人の複雑な表情の笑みを想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2