口碑
kǒubēi
名詞
生活
経済
意味
評判、口コミ
解説
人々からの評価や評判のこと。特に商品やサービスなどに対して、人から人へ伝わる良い噂や高い評価を指す際によく使われる。
例文
这家餐厅的口碑一直很好，所以经常需要排队等位。
zhè jiā cāntīng de kǒubēi yīzhí hěn hǎo, suǒyǐ jīngcháng xūyào páiduì děngwèi.
このレストランは口コミがずっと良く、いつも行列に並ぶ必要がある。
新产品的口碑在市场上迅速传播，销量也随之增长。
xīn chǎnpǐn de kǒubēi zài shìchǎng shàng xùnsù chuánbō, xiāoliàng yě suízhī zēngzhǎng.
新製品の評判は市場で急速に広まり、売上もそれに伴って伸びた。
派生語
口碑载道
語源
「口」は話すことを、「碑」は文字を刻んだ石碑を指します。本来は石碑に刻まれた文字を意味しましたが、転じて人々の口を通じて伝わる評判を指すようになりました。
覚え方のコツ
「口（くち）」と「碑（いしぶみ）」の組み合わせ。石碑に刻むほどの信頼が、人々の「口」から「口」へと評判として広まっていく様子をイメージしましょう。「口コミ」という言葉と結びつけると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2