开天辟地
kāitiān-pìdì
慣用句（四字熟語）
科学
経済
成語
意味
天地開闢（てんちかいびゃく）
解説
中国神話において、盤古が天と地を切り離して世界を創造したことを指す。転じて、物事の始まりや、これまでにない画期的な出来事を起こすことを意味する。
例文
这个发明简直是开天辟地，改变了整个行业的发展方向。
zhè gè fā míng jiǎn zhí shì kāi tiān pì dì, gǎi biàn le zhěng gè háng yè de fā zhǎn fāng xiàng.
この発明はまさに天地開闢の偉業で、業界全体の発展の方向性を変えた。
由于他开天辟地的改革措施，公司的利润得到了大幅提升。
yóu yú tā kāi tiān pì dì de gǎi gé cuò shī, gōng sī de lì rùn dé dào le dà fú tí shēng.
彼の前例のない改革措置のおかげで、会社の利益が大幅に向上した。
類義語
开天辟地
破天荒
対義語
墨守成规
語源
中国神話に由来します。盤古という巨人が、混沌とした世界から天と地を切り分けたという創世神話が語源です。
覚え方のコツ
「開く」「天」「開く」「地」と直訳できます。何もない世界に初めて斧で切り込みを入れる、神話の壮大な開闢のシーンをイメージして覚えると忘れません。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2