就地
jiùdì
副詞
生活
社会
意味
その場で、現地で
解説
ある場所から移動することなく、その場で行うことを表す。また、現地の状況や場所を利用して物事を処理する際にも用いられる。
例文
政府建议大家就地过年，减少春节期间的人员流动。
zhèngfǔ jiànyì dàjiā jiùdì guònián, jiǎnshǎo chūnjié qījiān de rényu de rényuán liúdòng.
政府は人々に現地で旧正月を過ごし、期間中の人の移動を減らすよう勧めている。
由于路况不好，我们只能就地休息，明天再出发。
yóuyú lùkuàng bù hǎo, wǒmen zhǐnéng jiùdì xiūxi, míngtiān zài chūfā.
道路状況が悪いため、私たちは現地で休み、明日また出発するしかない。
類義語
当场、原地
紛らわしい語
語源
「就」は赴く、「地」は場所を指します。原義は特定の場所へ行くこと、あるいはその場所に拠ることを意味します。
覚え方のコツ
「その地（地）に就（就）く」と覚えましょう。現場にそのまま留まる、あるいはその場所を利用するというニュアンスで、現地調達や現場対応のイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2