惊诧
jīngchà
動詞、形容詞
生活
意味
驚きあきれる、驚愕する
解説
非常に驚いて、あきれる様子や感情を表す言葉。相手の言動や事態が予想外であり、それに対して強い違和感や困惑を抱く状況で用いられる。
例文
听到这个意外的消息，他感到非常惊诧。
tīng dào zhège yìwài de xiāoxi, tā gǎndào fēicháng jīngchà.
その思いがけない知らせを聞いて、彼は非常に驚いた。
大家对他的这种行为都表现得十分惊诧。
dàjiā duì tā de zhè zhǒng xíngwéi dōu biǎoxiàn dé shífēn jīngchà.
みんな彼のこのような行動に対して非常に驚いている。
類義語
惊讶、吃惊、诧异、惊愕
対義語
镇静
派生語
惊诧不已
紛らわしい語
語源
「惊」は心が馬に驚かされる様子、「诧」は言葉が大きく口から出る様子を指します。二つ合わさることで、あまりの出来事に驚き怪しむことを意味します。
覚え方のコツ
「鏡（驚）の茶（诧）を飲んでびっくり」と覚えましょう。鏡に映った自分の顔が急に動き出し、飲んでいたお茶を噴き出して驚き怪しんでいる様子を想像してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2