娇惯
jiāoguàn
動詞
生活
教育
意味
甘やかす、甘やかしすぎてわがままにする
解説
子供や目下の人を過度に可愛がり、規律や制限を設けずに何でも許してしまうこと。結果として相手をわがままに育ててしまうという否定的なニュアンスを含みます。
例文
父母不能总是娇惯孩子，应该让他们学会独立生活。
fùmǔ bùnéng zǒngshì jiāoguàn háizi, yīnggāi ràng tāmen xuéhuì dúlì shēnghuó.
親は子供を甘やかしてばかりいてはならず、自立を学ばせるべきだ。
从小娇惯的孩子，往往很难适应集体生活的各种挑战。
cóngxiǎo jiāoguàn de háizi, wǎngwǎng hěn nán shìyìng jítǐ shēnghuó de gèzhǒng tiǎozhàn.
小さい頃から甘やかされた子供は、集団生活の様々な挑戦になかなか適応できない。
類義語
娇纵、宠坏、溺爱
対義語
娇纵
紛らわしい語
語源
「娇」は女性が甘える様子やかわいらしさ、「惯」は慣れることや習慣を意味します。全体で、子供などが甘やかされてわがままに育つことを指します。
覚え方のコツ
「今日（キョウ）も甘やかされて『慣（カン）』れてしまった！」と覚えましょう。「嬌（きょう）をおぼえる（慣れる）」というイメージで、甘やかされた子供の顔を想像すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2